Merci à tous les deux pour vos réponses.
Si je comprends bien, vous avez le même problème depuis la France par rapport à l'Angleterre.
Pour moi, c'est à partir d'ici pour le reste de l'Europe (France, Espagne, Italie, Allemagne...).
Bon! Comme je le disais, ce n'est pas grave... simplement inconfortable pour ma "paresse intellectuelle".
Ceci dit, avant d'acheter le Simba HD Fransat, j'utilisais un bon vieux X-Cruiser avec lecteur PCMCIA (carte BIS) également acheté en France et je pouvais sans problème programmer l'heure.
Je ne voudrais pas relancer le débat sur la réception des chaînes françaises à l'étranger (je dis bien "françaises" car le problème ne semble pas se poser pour les chaînes allemandes ou italiennes qui sont, elles, FTA) mais, s'il est vrai que l'offre Fransat est réservée à l'hexagone, l'Aston Simba HD n'est pas obligatoirement lié à Fransat ou TNTsat et est un récepteur "comme les autres" et qui peut être utilisé dans la monde entier. Donc, pour un produit aussi complet (et, je le répète, à mon sens d'une grande qualité), il me semble lui avoir trouvé un petit défaut, défaut que Aston pourrait éventuellement corriger.